طباعة الصفحة
لترجمة الموضوع أنظر أسفل الصفحة
12-03-2010
To translate see the bottom of the page
صحيفة: فكرة الإدلاء بالصوت الانتخابي لا يزال أمراً غير مألوف بالنسبة للعراقيين
أربيل12آذار/مارس(آكانيوز)- يرى كاتب مقال لـ"نيويورك تايمز" ان فكرة الإدلاء بالصوت الانتخابي واختيار المرشح في حرية لا يزال أمراً غير مألوف بالنسبة إلى العراقيين ولباقي المنطقة.
واستهل توماس فريدمان مقالته التي جاءت تحت عنوان "الأمر يعود إلى العراقيين الآن: بالتوفيق" بما لفتت نظره صورة من بين الصور التي نقلت أحداث يوم الانتخابات في العراق، أم ترفع طفلها ليضع صوتها الانتخابي في صندوق الانتخابات، ولسان حالها يقول إنها لم تستطع التصويت وهي طفلة، ولكنها تتمنى أن يستطيع ابنها التصويت في حرية وأمان.
وقال فريدمان في مقالته ان فكرة الإدلاء بالصوت الانتخابي واختيار المرشح في حرية لا يزال أمراً غير مألوف بالنسبة إلى العراقيين ولباقي المنطقة، ولهذا أثارت هذه الأم وطفلها إعجابه.
واعتبر أنه من الخطأ القول إن عملية التصويت أو إجراء الانتخابات كفيلة بجعل العراق قصة نجاح، إذ إن الانتخابات لا تصنع الديموقراطية، ولا يزال على ساسة العراق إثبات قدرتهم على إدارة البلاد وإعادة بنائها والالتزام بحكم القانون.
غير أن أهمية هذه الانتخابات، والتي جرت بمساعدة الأمم المتحدة والجيش الأميركي وإدارة أوباما، تكمن في تغلب العراقيين على عقبتين كبيرتين.
ويوضح الكاتب أن العراقيين تغلبوا على النزاعات الطائفية التي هددت بإلغاء الانتخابات. كما ذهبوا إلى مراكز الاقتراع، السنة والشيعة والأكراد، على الرغم من الانفجارات ومحاولات المسلحين والمتشددين إعاقة الديموقراطية في العراق.
ويرى الكاتب أن النقطة الأخيرة ضرورية للغاية، إذ إن السبيل الوحيد لهزيمة القاعدة والبعثيين والمتشددين هو أن يؤكد العرب والمسلمون استعدادهم للقتال والموت في سبيل مستقبل أكثر ديموقراطية وتسامحاً وتقدماً. فقد كانت القاعدة تريد فشل المشروع الأميركي في العراق، ولكن العراقيين يحاولون الإبقاء عليه.
ويضيف الكاتب أنه وبالرغم أن إطاحة الولايات المتحدة بصدام حسين ساعدت إيران في بسط نفوذها في المنطقة، فإذا نجح العراق كدولة ديموقراطية متعددة الطوائف سيصبح عامل ضغط على النظام الإيراني المجاور، وسيثبت أن الديموقراطية الإسلامية الصحيحة لا تختلف عن أي ديموقراطية سوى في أن الناخبين مسلمون.
ويضيف الكاتب أن رؤية الرئيس السابق جورج بوش لحاجة المنطقة إلى الديموقراطية كانت صحيحة، وكان من الممكن تنفيذها بتخطيط أكثر دقة، بدلاً من الحرب المكلفة مالياً وبشرياً
Translation program
عند عدم ظهور برنامج الترجمة يرجى تحديث الصفحة بالضغط على الأيقونة "Refresh" أو بالضغط F5
| الترجمة الفورية للموضوع |