طباعة الصفحة
لترجمة الموضوع أنظر أسفل الصفحة
14-03-2010
To translate see the bottom of the page
صحيفة اميركية : قضايا فساد جديدة تؤشر ضعف عملية اعادة الاعمار في العراق
اربيل14اذار/مارس(آكانيوز)ـ كشفت صحيفة نيويورك تايمز الاميركية بعددها الصادر اليوم عن 50 قضية فساد جديدة كشفها المحققون الذين يحققون في قضايا فساد تخص اعادة الاعمار في العراق خلال ستة أشهر من التدقيق في المعاملات النقدية الكبيرة .
وشملت القضايا البنوك وصفقات الأراضي والقروض ، والكازينوهات ، وحتى جراحات التجميل تورط بها عدد من الأمريكيين العاملين على في ما يقرب من 150 مليار دولار في برنامج اعادة الاعمار، بالاضافة الى عشرات الحالات الاخرى التي سيتم التحقيق فيها بحلول نهاية العام الحالي .
وقال المحققون الفيدراليون ان "بعض حالات الفساد تخص تورط أشخاص يشتبه في أنهم أرسلوا عشرات الآلاف من الدولارات لأنفسهم من العراق ، أو وضعوا المال في اكياس وحقائب من القماش عند مغادرتهم البلاد ،. وفي حالات أخرى ، تم نقل الملايين من الدولارات عن طريق التحويلات البرقية. واستخدام الأموال فيما بعد لشراء سيارات البي ام دابليو ، والهمفي ومجوهرات باهظة الثمن ، أو لتسديد ديون كازينو هائلة".
و حاول بعض المشتبه بهم كما تقول الصحيفة اخفاء حسابات مصرفية أجنبية في غانا وسويسرا وهولندا وبريطانيا ، وفي حالات أخرى ، وجدت الأموال النقدية ببساطة مكدسة في خزائن البيوت. حسب المحققين .
وبينت الصحيفة ان هناك العشرات من لوائح الاتهام والإدانة بتهمة الفساد منذ غزو العراق عام 2003. ولكن حالات جديدة تؤكد تكهنات المحققين ،فالفوضى وضعف الرقابة واستخدام واسع من المدفوعات النقدية في برنامج اعادة الاعمار في العراق يسمح للعديد من الأميركيين الذين حصلوا على رشا أو سرقوا المال للحصول على البراءة .
وقال ستيوارت بوين ، الذي يرأس مكتب المفتش العام الخاص لإعادة إعمار العراق ، وهي وكالة مستقلة للرقابة،ان " كان لديه شعور بأن الاحتيال مازال جاريا لكننا لم تتمكن من كشفه، وهذه السلسلة من الحالات الجديدة دليل على أن هذا المعنى كان معقولا ".
والحالات الجديدة التي تم الكشف عنها في أثناء المرحلة الأولى في التحقيق المنهجي في الأنشطة المالية كانت قد بدأت في الصيف الماضي. اما التحقيق ذات الصلة في أموال اعادة بناء أفغانستان فقد بدأت في شباط / فبرايرالماضي . حسب مانقلت الصحيفة عن المحققين .
وامتنع مكتب بوين عن الافصاح عن اسماء المشتبه بهم ، وهم مقاولون من القطاع الخاص وضباط في الجيش ومسؤولون مدنيون.
وقال المتحدث باسم وزارة الخزانة الاميركية وجهاز مكافحة الجرائم المالية ، ستيفن هوداك ان "هناك 15 إلى 16 مليون تقرير سنويا عن نشاط المعاملات المالية المشبوهة أو العملات الرئيسية التي تغطى الودائع النقدية ب أكثر من 10000 دولار، والتحويلات البنكية ومنافذ الصرف ، والخدمات البرقية والكازينوهات ومكاتب بورصة الأوراق المالية وشركات التأمين .
ويقول هوداك "بالاساس نحن نتبع الأموال القذرة ويمكن للاشخاص المخولين باستخدام الاموال من الوصول الى قواعد بينات جهاز مكافحة الجرائم المالية لإجراء اتصالات في التحقيقات الجنائية " ،مؤكدا ان "جهازمكافحة الجرائم المالية كان يستخدم للتحقيق في الفساد الذي يخص اعادة الاعمار في العراق".
ولأن التحقيق لم يشمل سوى مناطق محدودة في الولايات المتحدة حتى الآن ، فان بوين يقدر ان عشرات الحالات إلاضافية سيتم التحقيق فيها بحلول نهاية العام الحالي "،..واصفا من بغداد الجهود بانها "منسقة ومركزة وتملك شرعية مراجعة كل الاموال التي تخص اعمار العراق." حسب الصحيفة .
وكان الكونجرس قد خصص نحو 53 مليار دولار لمشاريع اعادة الاعمار ، اما بقية الاموال فجاءت من موجودات العراق والتعهدات الدولية ، وفقا لشهادة ارنولد فيلدز الذي يرأس مكتب المفتش العام الخاص لإعادة إعمار العراق أمام لجنة التعاقدات الشهر الماضي .
وادت التحقيقات التي قام بها مكتب المفتش العام لاعادة اعمار العراق إلى 35 لائحة اتهام و27 ادانة بالاحتيال في أشكال عديدة ، وارتفع عدد الادانات الى 58 في الحالات التي تتابعها الوكالات الحكومية الأخرى وفقا لارقام جمعتها وزارة العدل.
اما واين وايت ، الذي كان حتى عام 2005 المسؤول الاستخباراتي في وزارة الخارجية والذي ركز على العراق وهو الآن أحد علماء معهد الشرق الأوسط في واشنطن ،قال انه "لم يفاجأ بظهور حالات جديدة من الفساد"،..مضيفا انه"منذ غزو العراق عام 1991 انهارالاقتصاد العراقي بعد حرب الخليج ، حين تعامل العراق مع الشركات الأجنبية والمقاولين في معاملات تشوبها الرشوة والابتزاز والاحتيال وان "ضعف الرقابة على جهود إعادة الإعمار كفيلة بظهورهذه المشاكل التي يجب ان تجتث ".
واشار وايت ان "هذا الامر مخيبا للآمال ، وحصل في أفغانستان ايضا" .حسب الصحيفة
Translation program
عند عدم ظهور برنامج الترجمة يرجى تحديث الصفحة بالضغط على الأيقونة "Refresh" أو بالضغط F5
| الترجمة الفورية للموضوع |