طباعة الصفحة
لترجمة الموضوع أنظر أسفل الصفحة
20-01-2009
To translate see the bottom of the page
ولادة قصيده في شتاء هولندا .. الى صديقي ناصر الثعالبي
محمد خلف مجيد – ابو شروق
لأنك أخترت عالم الابداع فيما تكتب من شعر بعيدا عن وجع السياسة ودوخة الراس .. تتناول كأسك بهدوء .. تعدل نظارتك تنظر للورقة مرة وأخرى تتابع معها ماكتبت.. تمسك مقدمة راسك والقلم بين اصابعك كلقطة رايتها فيما سبق . رسمت لمفكرين قد يكون من بينهم لينين ..لازالت هذه الجملة بحاجة لاعادة صياغه هكذا تقول لنفسك ..تضع الورقة على الطاولة امامك وتجرع رشفة خفيفة من كاسك تحس معها بتسلل الدفأ في شتاء هولندا القارص حيث الجدران الاربعه الصامته .. تبحرللماضي ..للموانيء البعيدة التي اختيرلها ان تكون بين جبال كردستان.. من زاويتك المحببه حيث تفترش الارض على بساط لايمنع تسلل الرطوبه تحاول متابعة وجوه رفاقك الانصار بعد يوم مضني من التدريب وسط ثلوج كـّلي كوماته .. ان تقرا افكارهم .. احساسيهم ملتقطا ابتساماتهم وحديثهم الهاديء .. في ليل الشتاء الطويل متجمعين حول مدفاة الحطب الذي لم يزل نديا..و حيث لايكفي الفانوس الوحيد على عكس صورتهم جميعا .. كما تفكر الان هناك كان كاس الشاي الدافي وهنا كأس لا يخلو من الثلج .. وهناك ايضا رحلت بعيدا الى موانيء المدينة التي تحب والشوارع التي تعشق والاجتماعات الحزبية الطويله في الليالي الماطره من شتاء البصرة .. ولازالت اوراقك بيدك والنظرة الجادة التي لاتخفيها نظارتك الثقيله وانت تتابع مترجمة اللغة الروسيه حول مايطرحه البرفسور عن النقابات في موسكو .. الاحداث تتسارع والعناوين كبيره .. غزة تقتحم واطفالها يذبحون .. ورجال الامن يتسللون بهدوء في شوارع مدينتنا لعناوين يرصدونها جيدا .. اعتقل ابو زيتون .. ابو كرّيم يستشهد في اقتحام بطولي وابوعلي النجار .. ابو آذار .. د.عادل.. ابولهيب..ابو ابو ايمان .. ابوهديل .. ناهل .. كامل شياع ..ووووووو يرحل توما توماس .. ابو علي الشايب .. ابو ازدهار .. ابو عامل .. نزيهه الدليمي .. ابو حربي .. محمود درويش .. محمود امين العالم .. و غزة لازالت تذبح بالصوت والصوره .. تهرع لكاس اخرى .. حيث تشابكت العناوين وتسارعت الاحداث واختلطت سنين العمر وذكريات الزمن الماضي بالحاضر.. تبحر ثانية لميناء آخر فقد رحل جلاد الشعب .. وارتفعت الرايات الحمر والمقرات نبتت ازهارها والجريدة تلقفتها ايادي الشعب .. وممثلي الحزب يطرحون افكارهم .. وبوسترات مدنيون تملأ الشوارع .. ومن بين غيوم المدينه وثلوجها النازفة طوال الليل يتسلل شعاع فجر جديد معلنا ولادة قصيدة ..
Translation program
عند عدم ظهور برنامج الترجمة يرجى تحديث الصفحة بالضغط على الأيقونة "Refresh" أو بالضغط F5
| الترجمة الفورية للموضوع |